Valorisation - Medias

Interviews, transcriptions, extraits des travaux dans des magazines et journaux

• 2021 – Interview (March 13, 2021) and article extraits on wall of exhibition (Pheterson, Issues in Radical Therapy, 1976 ; Pheterson, Signs, 1986). A Special Issue on Power. An artistic research installation into the History of Radical Therapy. Curated by Inga Zimprich, Feminist Health Care Research Group, Berlin. Rotterdam (October 2021) ; Berlin (November 2021). Zoom lecture at Berlin District, Novembre 13, 2021.

• 2013 – Oristelle Bonis, Cynthia Kraus et Gail Pheterson « Translations du genre. Entretiens croisés » (propos recueillis par Isabelle Clair et Jacqueline Heinen), Cahiers du genre no. 54 "Rétrospectives" - p. 21-44.

• 2008, December - “Van radical psychiatrie naar vrouwenhulpverlening : Feministische therapie in Nederland” (Dutch), Deviant n°59 - p.18-19.

• 2007 - The Prostitution Prism (1996a/2001), excerpts :
  – In Serbian (2007) chapter 4, Kontekst Galerija. Belgrade.
  – En français (21 au 27 juin 2001), extraits de l’Introduction. Politis, n° 656 - p.31.
  – In Catalan (abril 2001) excerpts from chapter 4. Ca La Dona, n°35. Barcelona, Departament de Cultura - p.10-11.
  – In Polish (1998), excerpts from Introduction, “Przez Pryzmat Prostytucji” in OSKA, (3) - p. 42-45.
  – In English/français/español (1997) excerpts from chapter 4 in Women’s Global Network for Reproductive Rights / Réseau mondial des femmes pour les droits sur la reproduction / Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos. Bulletin Newsletter vol.58, no. 2 - p. 9-14.

• 1998, printemps-été - « Les féministes face à l’antisémitisme et au racisme. » Supplément au Bulletin de l’ANEF (Association Nationale des Études Féministes), n°26, Paris - p. 60-66.

• 1995 - “Entrevista”, Gail Pheterson : ‘Los gobiernos deben descriminalizar la prostitución’. Madrid, El Mundo, Sociedad, domingo 12 marzo - p.76.

• 1997 - “The Whore Stigma” (1986a), excerpts in Moving the Whore Stigma. Report on the Asia and Pacific Regional Consultation on Prostitution. Global Alliance Against Traffic in Women (GAATW) and Foundation for Women (FFW), Bangkok - p. 46-52.

• 1994 - “Una nueva corriente de feministas y juistas aboga por la despenalización de la prostitución. Gail Pheterson plantea en Madrid lo que ya es abierta polémica en EE UU.” Madrid, El País, lunes 21 marzo - p.26.

• 1994, mayo - Entrevista a Gail Pheterson por Raquel Osborne. Hoja Informativa. Ilustre Colegio Nacional de doctores y licenciados en ciencias politicas y sociologia. Madrid - p.1-2.

• Rééditions en allemand de Pheterson (1994b) Droit d’asile, migration et prostitution :
  – 1994 (Sommer) “Amnesty for Women, Prostitutionstourismus.” Fraunenhandel, Zwangsprostitution, 2 - p. 15-27.
  – 1994 (Dezember) “Agisra, Arbeitsgemeinschaft Gegen Internationale Sexuelle und Rassistische Ausbeutung e.V.” Rundbrief n°11 - p.40-51.
  – 1994 (Dezember) SOZ Magazin, Die Überflüssigen und die Wohlmeinenden, n°26/9 – p.20-23.

• 1992 - « Les prostituées aujourd’hui. État des lieux », Interview in Lien Social, no. 152, 16 janvier - p. 5-8.

• 1992 - “Fuera de la ley.” Article in a special issue of El Pais titled El Libro de la Sexualidad, [The Sexuality Book], Ochao, Elena & Vazquez, Carmelo (eds.). Madrid.

• 1991 - “Las Prostitutas : Una Voz Propia. Crónica de un Encuentro” [Prostitutes : Their Own Voice] Transcripts edited in Spanish by Raquel Osborne of four presentations of Pheterson (ed.), A Vindication of the Rights of Whores (1989). Barcelona : ICARIA Editorial, S.A. - 123 p.