Imprimer

Traductions

 

Ouvrage

  • 2015 : Cynthia Cockburn, Des femmes contre le militarisme et la guerre, Paris [recueil d’articles], Paris, La Dispute, coll. « Le genre du monde », 2015, 167 p.

Articles scientifiques

  • 2016 : Evelyn Nakano Glenn, « Pour une société du care » [« Creating a Caring Society »], Les Cahiers du Genre, à paraître.
  • 2015 : Heather Belnap Jensen, « Le privilège des femmes dans la critique d’art en France, 1785-1815 » [« Female Privilege and Art Criticism in Revolutionary Era Pamphlets and Periodical Literature »], Sociétés et Représentations, n°40, pp.145-162
  • 2014 : Charis Thompson, « Vote, ovocytes et cosmétiques. Les trois jalons identitaires du recours au genre dans la recherche sur les cellules souches en Californie » [« Three Times a Woman : Voting, Egg Donation, Cosmetics, and the Punctuated Gendering of Stem Cell Innovation in California »], Les Cahiers du Genre, n°56, pp. 105-138
  • 2013 : Manuela Lavinas Picq, « Porter le genre dans la culture : femmes et interlégalité en Equateur », [« Bringing Gender into Culture : Women and Interlegality in Ecuador »], Les Cahiers du Genre, n°54, pp.205-226 - en ligne
  • 2011 – In, Fabienne Dumont, (dir.) La Rébellion du Deuxième Sexe. L’histoire de l’art au crible des théories féministes anglo-américaines (1970-2000) Dijon : Les Presses du Réel, coll. Œuvres en société. Anthologies résumé
    - « Les femmes et la Révolution de 1789 : des artistes et des mères qui font l’histoire (de l’art) » traduction de Gen Doy, « Women and the Bourgeois Revolution of 1789 : Artists, Mothers and Makers of (Art) History » in Gen Doy, Seeing and Consciousness. Women, Class and Representation, Oxford/Washington D.C., Berg, 1995, p. 27-53
    - « La modernité et les espaces de la féminité » traduction de Griselda Pollock, « Modernity and the Spaces of Femininity » in Griselda Pollock, Vision and Difference : Femininity, Feminism and the Histories of Art, Londres, Routledge, 2003 (1988), p. 70-127
    - « Les maux du mâle : une crise dans la représentation » traduction d’Abigail Solomon-Godeau, Male Trouble : A Crisis in Representation, chap. 1. Londres, Thames and Hudson, 1997, p. 16-41
  • 2010 - Eva Söderberg, « L’héritage de Fifi Brindacier en Suède », [« After Pippi Longstocking. On gender in Swedish children’s literature, school and culture »], Les Cahiers du Genre, n°2, p.77-96.
  • 2010 - Arlie Hochschild, « Ethique du care et capitalisme émotionnel » [« The Ethics of Care and Emotional Capitalism »], conférence présentée au colloque international Care, Ethique, Sciences sociales, 10-11 juin 2010, Université Paris I Panthéon-Sorbonne.
  • 2009 - « La transnationalisation de l’histoire de l’Ancien Régime », traduction de la conférence de Emma Rothschild « The Transnationalization of the History of the Ancien Régime » à l’occasion de l’atelier Réinterpréter l’Ancien Régime, Center for History of Economics de Cambridge / Institut d’histoire moderne et contemporaine, ENS-CNRS, 1e juillet 2009, Collège de France
  • 2008 - « Genre, migrations, reproduction et État social : nouveaux dialogues, nouvelles directions », traduction de Eleonore Kofman, « Gendered Migrations, Social Reproduction and Welfare Regimes : new dialogues and directions » Cahiers du Cedref, « Femmes, genre, migrations et mondialisation : un état des problématiques », Éd. de l’Université Paris 7 Denis Diderot.
  • 2007 - « Le travail forcé : citoyenneté, obligation statutaire et assignation des femmes au care », traduction française de l’intervention de Evelyn Nakano Glenn « Forced Labor : Citizenship, Status Duty, and Women’s Obligation to Care » pour le colloque international Politiques du Care / Politics of Care, CNAM, 21-22 juin 2007
  • 2007 - « Du canon et des guerres culturelles », traduction de Griselda Pollock « Of Canons and Culture Wars » in Griselda Pollock, Differencing the Canon. Feminist Desire and the Writing of Art’s Histories. Londres et New York, Routledge, 1999, p. 3-21, Cahiers du Genre, n°43 - p. 45-69.
  • 2006 - « Depuis les muscles jusqu’aux nerfs : le genre, la race et le corps au travail en France, 1919-1939 », traduction de Laura Levine Frader, « From Muscles to Nerves : Gender, Race and the Body at Work in France, 1919-1939 », parue dans Travailler. Revue de psychodynamique du travail, n°16, - p. 111-144

16 juin 2016


^