Imprimer

Contact

Cornelia Möser
Cresppa-GTM
59-61 rue Pouchet
75849 Paris Cedex 17
Tel : 01 40 25 10 30
 Lui écrire

26 avril 2017

Cornelia Möser

Philosophe, Chargée de recherche CNRS

CV scientifique


Domaines de recherche

  • Études genre, études féministes, études culturelles, études queer
  • Histoire des connaissances
  • Les politiques sexuelles de l’extrême droite
 

Recherches en cours

  • Penser la sexualité. Une analyse transnationale de la théorie féministe en France, en Allemagne et aux États-Unis.
 

Publications

Ouvrages

Cornelia Möser Féminismes en traductions. Théories voyageuses et traductions culturelles Paris : Éditions des Archives contemporaines, 2013 - 336 p.

Féminismes en traduction entreprend une analyse des débats féministes sur le genre en France et en Allemagne. Le livre se concentre sur les aspects producteurs des transformations de traduction en suivant les chemins des transferts culturels empruntés par les débats sur le genre. En commençant par (...) Lire la suite...



Cornelia Möser French gender ? Die feministische Gender-Debatte in Frankreich Saarbrücken : VDM Verlag, 2009, 116 p.

Die feministische Forschung hat sich am Ende des 20. Jahrhunderts intensiv mit postmoderner Philosophie auseinandergesetzt. Die Diskussionen in der feministischen Forschung Frankreichs sind dabei bemerkenswert, weil sich die so genannten Gender-Theorien maßgeblich am französischen Strukturalismus (...) Lire la suite...



 

Articles dans des revues à comité de lecture

  • « Rien n’est (in)traduisible. Premiers pas dans un troisième lieu ». In Cahiers du genre, n°45, 2008, pp. 235-238.
  • « Aspekte der Gender-Debatte in Frankreich und Deutschland ». In Trajectoires. Travaux des jeunes Chercheurs du CIERA, n°1, novembre 2007, pp.12-23. https://trajectoires.revues.org/99
 

Chapitres d’ouvrages

  • « Travelling Gender in France and Germany. The Feminist Gender Debates as Cultural Translations. » In Emek Ergun et Olga Castro, eds. Feminist Translation Studies : Local and Transnational Perspectives. London, Routledge, 2017, pp. 80-92.
  • « Gender. Der Streit um eine Forschungskategorie. » In Françoise Berger et Anne Kwaschik, eds. La "condition féminine". Feminismus und Frauenbewegung im 19. und 20. Jahrhundert / Féminismes et mouvements de femmes aux XIXe-XXe siècles. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2016, pp. 239-250.
  • « Intersectionnalité et genre. Au sujet de la critique féministe des conditions de production du savoir. » In Farinaz Fassa, Éléonore Lépinard et Marta Roca i Escoda, eds. Intersectionnalité : enjeux théoriques et politiques. Paris, La Dispute, 2016, pp. 103-129.
  • « Nouveau matérialisme. Un nouveau courant féministe ? » In Maxime Cervulle, Nelly Quemener et Florian Vörös, eds. Matérialismes, cultures et communication. Vol 2, Paris, Presses des Mines, 2016, pp. 227-244.
  • « C’è ma non si vede. Über die Erfindung des Gleichheits- und des Differenzfeminismus. Eine Dekonstruktion. » In Ilse Nagelschmidt, Britta Borrego et Uta Beyer, eds. Gender Kritik. Interdisziplinäres Kolloquium zur Geschlechterforschung. Neue Beiträge 2, Frankfurt/M., Peter Lang, 2014, pp. 33-49.
  • « Die feministischen Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland. Ein Paradigmenwechsel in der feministischen Theorie ? » In Barbara Umrath et al., eds. Begriffe – Theorien - Kritik. Dialoge zwischen differenten Denkstilen und Disziplinen. Bielefeld, transcript, 2014, pp. 185-207.
  • « Translating Queer Theory to France and Germany. Tickets and Boundaries for a Traveling Theory ». In Sushila Mesquita, Maria Katharina Wiedlack et Katrin Lasthofer, eds. Import –Export–Transport : Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion. Vienna, Zaglossus, 2012, pp.147-161.
  • « Travelling Theories/Théories voyageuses. Ce que le débat sur l’intersectionnalité peut apprendre du débat sur le genre ». In Vera Kallenberg, Jennifer Meyer et Johanna Müller, eds. Intersektionalität und Kritik. Intersektionalitätsforschung in Deutschland, Frankreich und den USA. Wiesbaden, VS Verlag, 2012, pp. 39-58.
  • « The feminist Gender Debates in France and in Germany ». In Françoise Orazi et Claudette Fillard, eds. Exchanges and Correspondance. Constructing feminism. Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2012, pp. 23-40.
  • « Material Queer. Politiken sexueller Ökonomien ». In Urs Lindner, Jörg Nowak et Pia Paust-Lassen, eds. Philosophieren unter anderen. Beiträge zum Palaver der Menschheit. Münster, Westphälisches Dampfboot, 2008, pp. 160-175.
 

Comptes-rendus

  • Revue française de science politique, n°67, 2017, Les politiques sexuelles comme enjeu global : perspectives LGBTQ, Lecture critique sur les livres de Manuela Lavinas Picq et Markus Thiel (eds). Sexualities in World Politics. How LGBTQ claims shape International Relations. 2015, New York, Routledge et María Amelia Viteri et Manuela Picq (eds). Queering Narratives of Modernity. (Queering Paradigms V). Bern, Peter Lang.
  • Cahiers du genre, n°54, 2013, note de lecture sur le livre d’Anne Fausto-Sterling Corps en tous genres. 2012, Paris, La Découverte.
  • Cahiers du genre, n°53, 2012, note de lecture sur le livre de Chabaud-Rychter D., Descoutures V., Devreux A-M et Varikas E. Sous les sciences sociales le genre. Relectures critiques de Max Weber à Bruno Latour. 2010, Paris, La Découverte.
  • Revue française de science politique, n°62/5, 2012, note de lecture sur le livre d’Eleni Varikas et Anne Berger Genre et postcolonialismes. Dialogues transcontinentaux, 2011, Paris, Ed. des archives contemporaines.
  • Bulletin des ZtG, n°39, S. 49, 2009, avec Sarah Speck note de lecture sur le livre de l’AG Queer Studies « Verqueerte Verhältnisse. Intersektionale, ökonomiekritische und strategische Interventionen », 2009, Hambourg, Männerschwarmverlag.
  • Hugs’n kisses. Tender to all gender, n°5, 2009, note de lecture sur le livre d’Antke Engel Bilder von Sexualität und Ökonomie. Queere kulturelle Politiken im Neoliberalismus. 2009, Bielefeld, transcript et sur le livre de Jörg Nowak Geschlechterpolitik und Klassenherrschaft. Eine Integration marxistischer und feministischer Staatstheorie. 2009, Münster, Westfälisches Dampfboot.

 

Rapports de recherche

  • avec Langer P.C., Drewes J., Hübner S.& Kühner A., Positives Begehren. Psychosoziale Faktoren und Dynamiken des HIV-Risiko-verhaltens homosexuell lebender Männer in Deutschland. Abschlussbericht zur Studie im Auftrag der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. 2010, Köln.
  

Communications

Principales communications
  • 27.06.2017 « Sexualität, Rationalitäts- und Gesellschaftskritik » au séminaire de recherche Philosophie au Centre Marc Bloch, Berlin, Allemagne.
  • 01.06.2017 « Espaces de production de savoirs féministes. La sexualité dans la pensée féministe en France, Allemagne et aux Etats-Unis » à la biennale Féminin/Masculin « Géographies féministes » à l’Institut de Géographie, Paris, France.
  • 18.05.2017 « Révolution, libération, émancipation. La sexualité dans la pensée féministe en France, en Allemagne et aux USA depuis 1960. » au colloque international "Pensées critique du genre. Travail, corps, nation" du Cresppa au CNRS site Pouchet, Paris, France.
  • 19.04.2017 « Paradoxe sexuelle Politiken der extremen Rechten » au Workshop Neoreaktionäre Politiken in intersektionaler und intersektoraler Perspektive à la Fondation Heinrich Böll, Berlin, Allemagne.
  • 07.04.2017 « Feminist Perspectives on the Paradoxical Sexual Politics of the Extreme Right » au colloque international The French National Front — and Beyond : A Global Populist Moment ? à la Maison française de la New York University, USA.
  • 08.12.2016 « Sexuelle Befreiung » Conférence à la Frauenkultur Leipzig, Allemagne.
  • 06.12.2016 « Politiser l’intime du corps et des sexualités » au séminaire public du GTM-Cresppa Genre, Travail, Mobilités : Regards croisés, CNRS site Pouchet, Paris, France.
  • 20.11.2016 « Politicizing the Intimate of Bodies and Sexualities. Feminist Analyses and Right Wing Discourses » au colloque international Sex Still Sells. Paradoxical Right Wing Sexual Politics in Europe au Collegium Polonicum à Słubice, Pologne.
  • 16.07.2016 « Thinking Sexual Archives with Michel Foucault » au colloque international Foucault : Discourse Theory and the Archive à l’Université de Göttingen, Allemagne.
  • 06.07.2016 « Les débats féministes sur le genre en France et en Allemagne », Présentation au groupe de travail Action public et circulation des savoirs au Centre Marc Bloch, Berlin, Allemagne.
  • 10.06.2016 Participation à la table ronde « Traduire les feminisms » au colloque Analyses féministes et queer du langage à la Nouvelle Sorbonne, Paris, France.
  • 18.05.2016 « Penser entre les langues », intervention au séminaire de formation doctorale au Centre Marc Bloch, Berlin, Allemagne.
  • 17.11.2015 « Néomatérialisme – Un nouveau courant de théorie féministe ? » Intervention au séminaire public Féminismes matérialistes et analyses critiques, CNRS, site Pouchet, Paris, France.
  • 07.11.2015 Participation au panel « Women, the longest revolution » du colloque The Crisis of Europe – A Crisis for the Left ? à l’Université Goethe de Francfort/M., Allemagne.
  • 09.04.2015 « Traduire, c’est produire. Les débats féministes sur le genre en France et en Allemagne. » au colloque La circulation internationale du féminisme à l’Université Toulouse, France.
  • 06.12.2014 « The Feminist ‘Sex Wars’. Resisting the Resistance” au colloque international Resistance. Subjects, Representations, Contexts à Oldenburg, Allemagne.
  • 21.11.2014 Participation à la table ronde de la journée d’étude Ecrire et penser le genre en con-texte postcolonial à l’INHA, Paris, France.
  • 12.11.2014 « Über die Erfindung des Gleichheits- und Differenzfeminismus » dans le cadre des Aktionstage gegen Sexismus und Homophobie à l’Ecole Polytechnique de Dresde, Allemagne.
  • 25.10.2014 « Gender – der Streit um eine Forschungskategorie » au 12. colloque du comité des historien.ne.s franco-allemand.e.s La condition féminine à l’ENS Grenoble, France.
  • 01.06.2014 « No Sexual Revolution without Queerfeminist Revolution » au Left Forum on Reform and/or Revolution au John Jay College of CUNY, New York, USA.
  • 11.04.2014 « Sexual Transgression in Feminist and Queer Theory » à la Graduate Conference Transgression and Subversive Performativity du Graduate Center de la City University of New York, USA.
  • 20.02.2014 « Émancipation comme concept politique dans les luttes féministes et queer » au colloque international Penser l’Emancipation à l’Université Paris Nanterre, France.
  • 16.12.2013 « Wenn das Wissensobjekt zu sprechen beginnt... » au séminaire de recherche du groupe Philosophie et Science Sociales au Centre Marc Bloch, Berlin, Allemagne.
  • 18.10.2013 « What is queer about Queer Theory ? The impact of travelling Queer Theory on feminist conceptions of sexuality » au colloque international Europe and its worlds. Cultural mobility in, to, and from Europe à l’Université Radbound à Nijmegen, Pays Bas.
  • 21.09.2013 « Die feministischen Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland. Ein Paradigmenwechsel in der feministischen Theorie ? » au colloque Begriffe – Theorien – Kritik à l’Université Augsburg, Allemagne.
  • 07.09.2013 « Hegemonic Sex » à la deuxième conférence internationale European Geographies of Sexualities Conference à l’Universidade Nova de Lisbonne, Portugal.
  • 18.04.2013 « Theorizing sexuality in feminist and queer theory » au colloque international Rethinking Race and Sexuality à l’Université Concordia, Montréal, Canada.
  • 15.04.2013 « Critiquer la modernité. Eleni Varikas traductrice théorique de l’Ecole de Francfort » au colloque Genre, féminisme et politique au CRESPPA, CNRS, Paris, France.
  • 12.04.2013 « Déconstruire le capitalisme ? Critique queerféministe de l’économie » au séminaire Que fait le féminisme à la pensée critique ? à la Bibliothèque de l’Arsenal de Paris, France.
  • 25.01.2013 « Our bodies-ourselves ? Discrimination et émancipation corporelle dans la pensée féministe allemande. » au colloque Les lieux du corps. Politique et émancipation des jeunes chercheurs en études critiques du politique à l’Université Paris 7, France.
  • 15.10.2012 « Zur Dekonstruktion von Gleichheits- und Differenzfeminismus » au cycle de lecture Que(e)reinsteigen de l’Université Martin Luther à Halle/Saale, Allemagne.
  • 10.10.2012 « La traduction : facteur et catalyseur dans la théorie féministe » au colloque international Traduire sans papier à l’ENS Lyon, France.
  • 06.01.2012, « La ‘généalogisation’ comme outil d’empowerment dans les luttes queer et féministes. Une réflexion critique » au Séminaire doctoral collectif de l’Atelier genre Condorcet, Généalogies intellectuelles, traductions théoriques et transferts culturels des théories du genre contemporaines, EHESS-EPHE-Paris 1-Paris 8-Paris 13, France.
  • 23.11.2011, « Kulturelle Übersetzung und Theoriewanderung : generatives und transformierendes Moment der Wissensproduktion am Beispiel der feministischen Gender-Debatten in Frankreich und Deutschland » dans le cycle de lectures Geschlecht in Wissenskulturen à l’Université Humboldt de Berlin, Allemagne.
  • 14.10.2011, « How Feminist Reactions to the Arab Spring Ally with Governmental Postcolo-nialist Politics in France » à la table ronde internationale Gender Studies in Times of Change à la Central European University de Budapest, Hongrie.
  • 28.04.2011, « Translating Queer theory to France and Germany : Tickets and Boundaries for a traveling theory » au colloque international Import – Export – Transport. Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion, Vienne, Autriche.
  • 15.12.2010, « Sur l’invention du féminisme égalitariste versus féminisme différentialiste. Une déconstruction » dans le cycle de lectures Jenseits der Geschlechtergrenzen à l’Université de Hambourg, Allemagne.
  • 03.12.2010, « Gender as subject and object of traveling theories and cultural translations. The example of the feminist gender debates in France and Germany » au colloque international Gendered Ways of Knowing ? à la Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italie.
  • 02.11.2010, « Productivité des processus de voyages théoriques et de traduction dans la théorie féministe » au colloque international Re-Imagining Gender and Politics : Transnational feminist interventions, à l’Université de Francfort/M., Allemagne.
  • 29.10.2010, Commentaire de la table ronde « Progrès, rationalité, dynamiques de l’Occident » au colloque Questions de genre au CNRS, Paris, France.
  • 17.06.2010, « Féminisme égalitariste versus féminisme différentialiste. Une déconstruction » dans le cycle de lectures GenderKritik 2010 à l’Université de Leipzig, Allemagne.
  • 20.03.2010, « Les débats féministes sur les théories de genre en France et en Allemagne. Théories voyageuses under translation » dans le séminaire franco-allemand Identités de genre en représentation. Une circulation des modèles ? à la Sorbonne 3, Paris, France.
  • 11.09.2009, « Travelling Theories/ Théories voyageuses. Ce que le débat sur l’intersectionnalité peut apprendre du débat sur le genre » au colloque international Race, Class, Gender as categories of difference and inequality : Which perspectives arise from the concept of ‘intersectionality’ for human and cultural sciences ? à l’EHESS, Paris, France.
  • 12.06.2009, « Malaise dans le genre. Le débat Butler dans la recherche féministe allemande » dans la Journée d’études des doctoran(e)s du Centre d’études féminines de l’Université Paris 8, France.
  • 09.04.2009, « Material queer » dans le cadre du séminaire Théories, cultures et politiques queer à l’EHESS, Paris, France.
  • 16.12.2008, « Le féminisme postcolonial en France » dans le séminaire Frankreich Postkolonial à l’Institut Otto Suhr de la FU Berlin, Allemagne.
  • 10.10.2008, « La traduction des théories de genre dans la recherche féministe en France et en Allemagne » dans le cadre du colloque international Construire le féminisme à l’Université Lyon 2, France.
  • 04.06.2008, « Repenser les rapports économico-sexuels à partir des théories queer anticapitalistes » dans la Journée d’Etude Rapports économico-sexuels et transactions marchandes à l’ENS Lyon, France.
  • 01.12.2007, « Ein Freund, ein guter Freund » sur les résultats du projet de recherche Positives Begehren de l’Université Ludwig Maximilian dans le cadre du colloque HIV im Dialog au Rotes Rathaus de Berlin, Allemagne.
  • 20.09.2007, « Traductions culturelles des théories queer en France et en Allemagne » dans le cadre du colloque international Gender – Genre – Geschlecht. Travelling concepts à Berne, Suisse.

^