Helena Hirata, avec M.R. Lombardi et M. Maruani (dir.) Travail et genre. Regards croisés France - Europe - Amérique latine Paris : La Découverte, coll. Recherches, 2008, 278 p.

Quelle est la place des hommes et des femmes dans le monde du travail, en Europe et en Amérique latine ? Peut-on comparer, du point de vue du travail, de l’emploi, du chômage ou de la formation, des régions du monde qui ont des histoires, des cultures et des niveaux de développement économique aussi contrastés ?
Essayer de mettre en perspective ce qui, à première vue, est incomparable : tel est précisément l’enjeu de ce livre. Car, en dépit des contrastes, ce sont les similitudes qui frappent. Les écarts de salaire, le surchômage féminin, la ségrégation des emplois, la division sexuelle du travail prennent des formes différentes selon les pays, mais on les rencontre partout.
Venus d’Europe et d’Amérique latine, vingt-cinq auteurs apportent ici leurs éclairages autour de trois thèmes : comparaisons internationales des relations entre marché du travail et genre ; pratiques et politiques en matière de vie professionnelle et vie familiale ; genre, professions et carrières.

Traduit en portugais, Mercado de trabalho e gênero. Comparações internacionais (coord. avec A. Costa, C. Bruschini, B. Sorj), Rio de Janeiro : Ed. FGV, 2008.
Qual é o lugar de homens e mulheres no mercado de trabalho ? Como se articulam a vida profissional e a vida familiar ? Quais as conexões entre gênero, profissões e carreiras ? É possível comparar regiões do mundo com histórias, culturas e níveis de desenvolvimento econômico tão contrastantes ?
Como entender, pela ótica de gênero, a dinâmica do mercado de trabalho, a partir das profundas transformações produtivas e organizacionais ocorridas recentemente ?
Esta coletânea traz contribuições de autores da Europa e da América Latina, que, a partir de abordagens comparativas, nos oferecem suas reflexões sobre três temas : mercado de trabalho e gênero, relação entre vida profissional e vida familiar, e conexões entre gênero, profissões e carreiras.