[fr]
Pierre Gilbert et Charlotte Vorms (coord.), « L’empreinte de la guerre d’Algérie sur les villes françaises » Metropolitiques, 15 février 2012 - En ligne (traduit en anglais« How the Algerian War shaped French cities » Metropolitics, 21 March 2012)
[en]
Pierre Gilbert et Charlotte Vorms (ed.) & translated by Oliver Waine, « How the Algerian War shaped French cities » Metropolitics, 21 March 2012.
[fr]
La guerre d’indépendance algérienne, qui coïncide avec une période charnière de l’histoire urbaine, a considérablement influencé le devenir des villes françaises. Métropolitiques explore le rôle du conflit dans leur genèse.
La deuxième moitié des années 1950 est un moment charnière dans l’histoire des politiques urbaines françaises : c’est à ce moment que sont amorcées la rénovation urbaine, la résorption des bidonvilles et la construction des grands ensembles. Or ces politiques sont mises en place alors que le pays est en guerre – même si le conflit colonial en Algérie n’est jamais officiellement désigné comme tel. Les recherches récentes montrent que ce contexte de guerre fut déterminant dans l’orientation de ces politiques publiques, qui marquèrent durablement le visage et le peuplement des villes françaises, ainsi que les pratiques administratives dans la gestion de celles-ci. Au moment où l’on commémore le cinquantième anniversaire de la fin du conflit, ce sont ces origines algériennes des villes françaises, longtemps occultées par la séparation des champs de recherche entre études urbaines et histoire de la guerre d’Algérie, que Métropolitiques propose d’explorer dans ce dossier. [...] Suite de l'article et sommaire du dossier
[en]
The Algerian War of Independence, which coincided with a turning point in France’s urban history, had a significant influence on the future of French cities. Metropolitics explores the role of conflict in their development.
The second half of the 1950s was a crucial period of change in the history of French urban policy: it was at this time that urban renewal, slum clearance and the construction of large social housing estates began. And yet these policies were implemented while the country was at war – even if the colonial conflict in Algeria was never officially designated as such. Recent research has shown that this context of war was a decisive factor in the orientation of these public policies, which would indelibly mark the appearance and population of French cities, as well as the administrative practices involved in managing these urban areas. To commemorate the 50th anniversary of the end of the conflict, Metropolitics explores in this series of articles the Algerian origins of modern French cities, which are so often forgotten as a result of limited crossover between the disciplines of urban studies and the history of the Algerian War.
[...] Read more
